A pair of biologists sat patiently beside the Tuckasegee River, staring at a set of wooden boxes mounted on a wooden pole on the rivers’ bank, waiting for the sun to go down.