Bonnie-Jeanne MacDonald, PhD, FCIA, FSA, Director of Financial Security Research at the National Institute on Ageing (NIA), discusses The Future Co$t of Long-Term Care in Canada, the second of three reports in a series by the NIA, CIA, and other partners. This paper looks at the projected cost of long-term care in Canada, and how it will affect both public finances and the situations of individual Canadians. (In English).\n\nBonnie-Jeanne MacDonald, Ph. D., FICA, FSA, directrice de la recherche en mati\xe8re de s\xe9curit\xe9 financi\xe8re du National Institute on Ageing (NIA), discute de son document intitul\xe9 Le co\xfbt futur des soins de longue dur\xe9e au Canada, le second d\u2019une s\xe9rie de trois rapports par le NIA, l\u2019ICA et d\u2019autres partenaires. Cet article examine le co\xfbt pr\xe9vu des soins de longue dur\xe9e au Canada et son incidence sur les finances publiques et la situation des Canadiens (en anglais).