Is it true that dinosaurs had a role to play in the emergence of flowers? Nicola Davis investigates whether herbivores caused plants to blossom