Google\u2019s AI research lab DeepMind is steadily building knowledge of how genes and their products work inside the body\u2014and how and why they sometimes go wrong.