The electric vehicle revolution is gathering speed\u2014but what happens to all those polluting cars already on the road?