Their incessant belching loads the atmosphere with planet-warming methane. But it\u2019s not so simple as just feeding them gas-busting seaweed.