Researchers quantify the emissions of every road and building in the nearly 5,000 square miles of the Los Angeles metro area. Your city could be next.