Tiny bits of plastic are swirling in the sky, and a new model suggests they could be subtly affecting the climate.