These creatures have evolved special "nanobodies" that may have an edge over human antibodies when it comes to developing a new treatment.