A recent study suggests that gains during the summer breeding season are making up for losses during migration. But the insects\u2019 fate is far from assured.