With a new train line threatening its habitat, the big cat may be the key to protecting this Mexican reserve\u2014and everything else in it.