A new experiment on how rapidly atoms can tunnel through a barricade revives a physics debate about how time passes on the quantum scale.