A new report tallies the death toll from excess emissions by looking at air pollution and spikes in local ozone levels.