When butterflies not native to South America appeared on a beach in French Guiana, entomologists started sleuthing to prove where they came from\u2014and how they might have got there.