Dozens of viruses don't use the same four nucleotide bases found in all other life. New work shows how this is possible\u2014and perhaps more common than we think.