International experts are using earthly policies as models to hash out regulations for orbiting spacecraft, from preventing conflict to limiting trash.