The structure, believed to have served as a ceremonial center 3,000 years ago, was discovered in Tabasco, Mexico.