The pandemic should have been a wake-up call\u2014instead, emissions have climbed once more. Here's how the US could have seized the opportunity.