A van outfitted as a mobile laboratory helps scientists study how legal cannabis products affect users\u2014without breaking the law.