As the environmental costs of tools like ChatGPT and DALL-E mount, governments are demanding more clarity from tech companies.