A new generation of space lawyers will broker deals and handle disputes between countries as the world enters a new era of space exploration.