Close, close plus, casual, casual plus - it has to be said the different categories for tracing people who might have been exposed to Covid-19 can all blur into one at times. So spare a thought for people who speak English as an additional language. Adam Jacobson reports.