This episode spotlights the women behind the music, the groupies and Muses who have taken care of, inspired, married and divorced music's leading men