Nicholas Kenyon compares recordings on both harpsichord and piano of Rameau's volumes of harpsichord music and makes a personal recommendation