Mark Lowther compares recordings, and the various versions, of Copland's 'Ballet for Martha' Appalachian Spring and makes a personal recommendation