David Nice compares the available recordings of both Georges Bizet's incidental music to the play L'Arlesienne, and the perenially popular orchestral suites