A whole lot of us get this completely wrong. When it comes to teaching kids to read, the most important thing is probably not what you think it is.