There\u2019s an imbalance in B2B payments \u2014 between buyers and suppliers, and between automation and manual, paper-based processes. Here's a look.