Companies that fail in their data-monetization efforts run the risk of falling behind on innovation and losing customers and revenue.