Tanya Shirley talks about the links between Jamaica and Scotland through the slave trade and reads her poem ‘Recompense’