The Duke Gets Desperate by Diana Quincy
Apologies because neither Laine nor Meg can keep family relationships straight when discussing this one. Dude who expects to get his family castle back finds out it's been gifted to a random American. Would have been normal inheritance shenanigans if it didn't take miscommunication to a whole new level.