Maria Rost Rublee argues Australia should opt for the cheaper and quicker option of purchasing off-the-shelf submarines