Cate Blanchett, George Clooney, Bjork and Jeff Bezos were all beneficiaries her child-centred learning method. So who was this revolutionary educator?