However, expert says many discoveries attributed to the Ancient Greeks actually came from surrounding civilizations