A unique tour company is teaching tourists about Indigenous cultures via the Sunshine Coast's waterways