The Vietnam War epic has had four separate releases, as Francis Ford Coppola kept trying to perfect it