Visitors to Portland's famous bookstore may never know there's one very rare and VERY expensive volume hidden away beyond the stacks. John Rosman investigates.