What happens when small towns try to jump-start their economies with arts centers and cultural offerings? We find out with road trips to Joseph, Burns, and Mighty Tieton, Washington.