Last weekend's Portland Retro Gaming Expo showcased Pac-Man and Donkey Kong, of course. But it also featured new "homebrewed" games for decades-old systems.