Gail Conway on how some of our historic 'romantic' traditions are not quite as loved up as you would think