Don't let confusion about retirement accounts keep you from using them to grow your nest egg. Find out how traditional and Roth IRAs work and benefit from their tax advantages.