Hanna's Chongqing
\u8fd9\u671f\u8282\u76ee\u6211\u6765\u8c08\u8c08\u4e00\u672c\u7231\u4e0d\u91ca\u624b\u7684\u56de\u5fc6\u5f55\u300a\u6c49\u5a1c\u7684\u91cd\u5e86\u300b\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u7531\u4e00\u4f4d\u4e2d\u5fb7\u6df7\u8840\u513f\u5085\u5b89\u5a1c\u4e66\u5199\uff0c\u56de\u5fc6\u4e86\u5979\u5728\u966a\u90fd\u5ea6\u8fc7\u7684\u7ae5\u5e74\u4e0e\u5c11\u5e74\u65f6\u5149\u3002\u6211\u8c08\u5230\u4e2d\u5fb7\u51fa\u7248\u5546\u5728\u5ba3\u4f20\u6b64\u4e66\u65f6\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u8c08\u5230\u6c49\u5a1c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5fb7\u56fd\u5916\u4ea4\u5b98\u4e4b\u5973\u5728\u6297\u6218\u524d\u540e\u522b\u6837\u7684\u4eba\u751f\u6545\u4e8b\uff0c\u4e5f\u8c08\u5230\u4e86\u5979\u7236\u6bcd\u5404\u81ea\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u5386\u3002
Hallo! In this episode, I talk about a memoir Hanna's Chongqing written by a Chinese-German lady called Johanna Stahl. I visited 'Mountain City' Chongqing this April and couldn't stop thinking about it. This precious memoir about wartime Chongqing in the eyes of a young girl allows me to revisit its eventful and tumultous past through a very special lens lent by a daughter of a German diplomat.
I talk a bit about the story behind its publication and I can't speak highly enough of its beautiful translation (06:23). For me, Hanna's Chongqing is both a coming-of-age story and a war reportage. Hanna's story helps me to understand the records on war in a much tangible and accessible way. I also talk a little about Hanna's adventurer-turned-diplomat father, and her Chinese mother's legendary journey.
Hanna's Chongqing is a powerful memoir, and I highly recommend it!
References
\u300a\u6c49\u5a1c\u7684\u91cd\u5e86\u300b[\u5fb7] \u5085\u5b89\u5a1c \u8457 \u6d77\u5a06 \u8bd1
\u5fb7\u8bed\u7248\uff1aSchreie verstummen: Chongqing 1942-1952
\u8bba\u6587 Redefining Wartime Chongqing: International capital of a global power in the making, 1938\u201346 by VINCENT K. L. CHANG and YONG ZHOU
\u64ad\u5ba2 \u4ee5\u660e\u4e91\u4e66\u623f\uff1a\u300a\u6c49\u5a1c\u7684\u91cd\u5e86\u300b\u4e00\u4e2a\u4e2d\u5fb7\u6df7\u8840\u5973\u5b69\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u4e0a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u91cd\u5e86\u5f80\u4e8b by \u8bd1\u8005\u6d77\u5a06
Music
Ich will dich vermissen by Namika