Quentin Cooper hears how krill fertilise the ocean; he visits the Royal Society\u2019s Summer exhibition to investigate sight, sound and smell and hears how science meets art in the artist\u2019s body