Transitioning from a hardware provider to a software solution was a sharp shift for Cinedeck, who shares lessons from the journey.