The Biden administration says it’s building on lessons learned from previous rounds of payments to send more of the money electronically