JPMorgan Chase and Citigroup are among those pausing donations after last week’s violence at the Capitol.