United, American say they’ll begin furloughs; House postpones vote on latest coronavirus relief bill; trading halted on Tokyo stock exchange