It’s another Criterion curveball as we get a short inside-the-studio documentary on pioneering dancer Martha Graham and then two recordings of her pieces, all produced for PBS by Nathan Kroll.