The expectation-mindset gap can ruin all projects of management and coaching.
Many managers and coaches jump into advising or penalizing, the moment the other person acts contrary to their expectations. While they know that no person does anything against his perceived self-interest, they fail to take this into account. If only they took some time to get to know how the other person justifies that act to himself! The key lies there.