Often ignored by global investors, Japanese equities now stand out as an opportunity relative to other developed markets and to their own history.